chat와 mate 가 서로 떨어져 의미의 단절이 이루어지는 것과, 대문자에 거부감을 느껴 몇번을 망설였습니다. 막상 바꾸려고 마음먹었을 때는 페이지이름바꾸기가 되지 않아 포기하기도 했었지요. 결국 바꾸었습니다.
ChatMate는 WikiName이고, '영어로 된 필명의 경우, 되도록 첫 문자를 대문자로 하라'는 UserPreferences의 권고사항에도 부합됩니다. 결국 입력의 편의성 - 링크를 글기 편하다는 한 가지 결론으로 귀결되는 문제지요.
hi -- kriz 2005-09-08