TheHappyPrince by Oscar Wilde
![[http]](/ns/imgs/http.png)
이 얘긴 너무 슬퍼요....T.T.. --우산
제가 읽고읽고 또 읽어가며 되새기던 동화중 하나입니다. 그 때 그래...이런 사랑이 있어,라고 생각하면서 나도 왕자, 하다못해 제비같은 존재가 되어야지 다짐하곤 했었는데. 남쪽으로 가야하는데, 가야하는데 하면서 왕자걱정에 때를 놓치는 제비. 제비도 행복했겠죠? Happy swallow... -Felix
Felix님 왕자가 행복한 왕자가 될수 있었던건, 제비가 있었기 때문이지요. 제비가 행복했을지 불행했을지는 잘 모르겠지만, 그 작은 제비가, 왕자를 아주아주 행복하게 만들어줄수 있었다는걸 생각하지요. 나는, 감히 왕자가 되기를 꿈꿔본적은 없습니다. 늘...내 곁에 있는 사람들, 친구들을...행복한 왕자로 만들고 싶다는 생각을 하지요...제비가보고싶다...
저도 오스카와일드의 팬입니다. !_! 그의 동화(?)는 모두 좋아한다는...... 음, 그런데... '셀피쉬자이언트'는 조가비물고기 거인으로 번역하면 맞는건가요? -_--자하
see also TheSelfishGiant
TheHappyPrince (이세상에서가장슬픈이야기)에서 왕자의 대사중에 이런 것이 있지요, "제비야, 넌 신기하고 놀라운 일들을 내게 말해주지만 어떤 것보다 더 신비하고 놀라운 일은 사람들이 고통받는 이야기란다. 비참함 만큼 대단한 신비는 없단다. 작은 제비야, 이도시를 날아다니며 네가 본 것을 내게 말해다오."
{{|
`Dear little Swallow,' said the Prince, `you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.'
|}}
--Felix
그냥 여담입니다만..상수시 궁전은 프리드리히 대제가 지은 걸로 알고 있습니다. 그럼 '행복한 왕자'는 독일 왕자였다는? *_*
| Sans-Souci | F n., a. 근심 걱정 없음(없는), 마음 편함(편한), 무사 태평(한) |