띄다와띠다

{{|띄ː다 1 /띠-/ (자) ‘뜨이다2’의 준말. ¶ 눈에 띄는 행동 / 눈에 잘 띄는 빛깔.

띄다 2 /띠-/ (타) ‘띄우다4’의 준말. ¶ 한 칸을 띄고 써 내려가다.|}}

{{|띠ː다 (타)
①(사람이 띠, 특히 허리띠를) 허리에 두르다. ¶ 허리띠를 ∼.
②(물체가 어떤 색깔이나 빛을) 표면에 나타내다. ¶ 금속이 광채를 ∼ / 얼굴이 붉은빛을 ∼.
③(사람이 얼굴에 어떤 표정이나 감정, 기운 등을) 드러내거나 나타내다. ¶ 노기를 ∼ / 미소 띤 얼굴 / 눈에 총기를 띤 아이.
④(대상이 어떤 성질이나 특징을) 가지거나 나타내다. ¶ 활기를 ∼ / 물체가 전기를 ∼.
⑤(사람이 어떤 용무나 사명 등을) 맡아 가지다. ¶ 중요한 임무를 ∼ / 역사적 사명을 띠고 이 땅에 태어나다.
⑥(물건을) 몸에 지니다. ¶ 편지를 띠고 심부름을 가다.|}}

from 야후 국어사전

워드프로세서(한글, MS-워드 등)에는 맞춤법 검사 기능이 있다. 맞춤법, 띄어쓰기가 틀린 단어 또는 문장을 검사해서 틀린 곳에 빨간색 밑줄이 나타나 맞춤법 오류를 알려주는 기능이다. 그런데, 영어는 사전에 나오지 않는 단어를 틀렸다고 표시하면 되는데 비해... 한글은 단어에 조사가 붙고, 어미변화가 심하기 때문에 맞춤법 검사 기능이 제한적일 수 밖에 없다. 위의 문장에 예를 빌려서... '역사적 사명을 띄고 이 땅에 태어났다.'라고 틀리게 표기했을 경우... 현재는 이 문장의 오류를 맞춤법 검사기능으로 찾아낼 방법이 없다. '띄고'와 '띠고'가 둘 다 쓰이는 표현이기 때문이다. 혹시 이런 문제를 프로그래밍적으로 해결할 방법은 없을까요? 프로그래머들의 답을 부탁드립니다. --어노님

한국어분류