Anti Trust

FrontPage|FindPage|TitleIndex|RecentChanges| UserPreferences P RSS
국내에는 "패스워드"란 제목으로 소개된 영화.

너브라는 컴퓨터 관련 회사의 회장 게리는 시냅스라는 전 지구적 네트워크를 기일내에 만들어 발표할 것이라고 언론에 공개한다. ...

기대를 갖고 봤는데 좀 실망스러웠다. Human knowledge belongs to the world 던가 하는 문구만 기억에 남는다. 그런데, 이 논리는 상당히 폭력적인 면이 있다고 본다. --김창준

영화 중에 기억에 남는(너무 많아서 다 기억 안남) 오역 하나. (아마 이미도씨 번역일 듯)

주인공이 집에 돌아오니, 여자친구가 저녁을 준비해 뒀다. 대화는 다음과 비슷하게 진행됐다.

주인공: You never cook.
요리 같은 건 안하잖아?
여자친구: ... I wanna go change.
이제 바뀌기로 했어
(여자친구는 이층으로 올라가서 옷을 갈아 입는다)

I wanna go change는 "옷 갈아 입으러 갈래"가 맞다.
바뀌기로 했다는 의미에서 옷을 갈아 입는 것은 아닐까요? 분위기 쇄신을 위하여 -_-; 퍽퍽

다른 영화인 줄 알고 본 영화. 주제보다는 이야기를 풀어나가는 과정과 소재에서 신선함을 느꼈다. --헌터D

영화에서 나오는 시냅스 라는 개념이 문득 .Net과 흡사하지 않나 하는 생각이 들었다..물론 시냅스는 지구상 모든 매체를 연결한다는 개념이고 .Net은 웹 서비스라는 여러가지 서비스를 연결하겠다는 것이지만.(웹 서비스에 대한 개념이 생각이 잘 안 나느 군요.:-) - anarch






"; if (isset($options[timer])) print $menu.$banner."
".$options[timer]->Write()."
"; else print $menu.$banner."
".$timer; ?> # # ?>