루이스캐럴루이스캐롤

루이스 캐럴인가, 루이스 캐롤인가? 노스모크를 돌아다니면서 두 이름이 섞여 쓰인다는 걸 알았다. 한쪽으로 통일했으면 한다. 따로 쪽을 만들면 더 좋고. --서상현

FindPage의 seriali&sz&e 예를 보고 루이스 캐&롤럴&을 시도한다 해도 원하는 결과는 나오지 않을 것이다. 한글은 (우리가 보기엔 한 글자라도) 사실 두 개의 문자가 붙어서 나오는 것이다. 따라서 &&는 옮은 선택이 아니다. 캐롤|캐럴 혹은 캐(롤|럴) 정도가 적당할 것이다. 유니코드로 정규표현식을 쓸 수 있으면 이런 문제가 해결되려나? see also 정규식

외국인이름표기의 난맥상을 보여주는 사례라고 할수 있다. 어느것이 정답이라고 딱히 정하기는 힘들듯하다. 이런경우 차라리 LewisCarroll이라는 원명을 사용하는 것이 안전하지 않을까 생각된다.

루이스 캐뤌은 어떨까요?