다음은 마지막 질문과 그에 대한 답변이다.
{{|
Could you give any advices for Korean young programmers who're just starting their careers? (considering the short history of IT industry in Korea, there are hardly any veterans with decades of experiences like you)
Could you give any advices for Korean young programmers who're just starting their careers? (considering the short history of IT industry in Korea, there are hardly any veterans with decades of experiences like you)
This will sound trite but I believe it. Work hard, be thoughtful about what happens. Work with as many other people as you can, teaching them and learning from them and with them. Read everything, try new ideas in small experiments. Focus on getting concrete feedback on what you are doing every day -- do not go for weeks or months designing or building without feedback. And above all, focus on delivering real value to the people who pay you: deliver value they can understand, every day.
이제 막 업계에 뛰어든 한국의 젊은 프로그래머들에게 조언을 하나 해 주실 수 있으시겠습니까? (한국의 짧은 IT역사를 생각해보면, 선생님같은 수십년의 경험을 가진 고수는 거진 없다고 볼 수 있습니다.)
아마 좀 케케묵은 소리 같겠지만, 그래도 제가 여전히 믿고 있는 이야기를 하겠습니다. 열심히 하시고, 어떻게 될지 곰곰히 생각해 보십시오. 최대한 많은 사람들과 같이 일해 보고, 그 사람들을 가르치고, 또 그 사람들로 부터 배우고, 그 사람들과 함께 배워 보십시오. 모든 것을 읽고, 작은 실험에서 새로운 생각을 시도 해 보십시오. 구체적인 피드백을 받는데 집중하십시오. 매일 매일의 일에 대해서 말입니다. 몇 주일 씩, 몇 달씩 피드백 없이 설계하거나 작성하지 마십시오. 그리고, 무엇보다도, 당신에게 돈을 주는 사람에게 진짜 가치있는 걸 주는데 집중하십시오. 매일 매일, 그 사람들이 이해할 수 있는 가치를 주도록 하십시오.
|}}
|}}
http://www.xprogramming.com/ 은 RonJeffries가 운영하는 ExtremeProgramming 사이트다. 그의 지혜와 통찰력을 엿볼 수 있는 글들이 많이 있다.