The Elegant Universe

궁극의 이론(TOE: Theory of Everything)이 될지도 모르는, 초끈이론을 대중들을 대상으로 설명해 놓은 책. 대중과학잡지에서 11차원이 어쩌고 하는 것에 관심이 있는 사람들이 우선 읽어야 할 책.

2002년 3월에 우리나라에 번역으로 소개된바 있다.

저는 상당히 재미있게 읽었습니다. 오히려 좀더 깊이 들어가지 않는게 아쉽던데요? 어차피 이 책은 그쪽 분야에 관심이 있는 사람들을 위한 책이니 그 정도 수준이면 적당하다고 봅니다. 이 책에서보다 더 학술적인 내용을 빼버린다면 물리학 책이 아니라 역사 책이 되어버립니다. (여기서도 뵙네요. 반갑습니다.

)-- alee

저도 역시 재밌게 읽었습니다. 사람의 심리라는게 참 재미있지요. 저도 좀 더 깊은 내용이 나오길 기대하면서 동시에 일반인 수준의 물리학 지식을 가진 저를 원망했답니다. 그외에 책의 번역이라던지 편집은 아주 만족스러웠고 저자가 일반인의 이해를 위해서 어려운 수식을 안쓴 배려가 고맙기도 하면서 한편으로는 수식으로 가득찬 페이지가 한번쯤 나올까 기대했는데 결국엔 나오지 않더군요. 주관적인 생각을 하나 덧붙이자면 저자가 생소한 물리학이론을 설명하기 위해 든 가상의 실험이라던지 일상적 사건을 통한 비유 부분은 이해가 잘되서 좋았습니다. -- Lazylife

아무개도 재미있게 읽고 있는 중입니다. 무엇보다도 수식이 안나와서 좋고, 오랜 고민을 한 흔적이 역력한 날카로운 비유들 역시 좋은 것 같습니다. 그런데 뒤로 가면서 점점 어려워지기 시작하니 그게 좀 걱정입니다.

--아무개

헛스윙 아니면 파울볼이면서도 질기게도 타석에 들어서는 역자라니. 이러다보니 실제로는 잘 읽혔으면서도 번역의 질에 의심이 간다. 역자와 역주 단 사람이 다른 것 같다. -- nohmad

총점으로는 아주 좋은 책이다. 특히 상대성 이론에 대한 그의 서술은 일품이며, 초끈이론을 도입하는 방식도 변변한 "초끈이론책"이 없는 대중 과학계에서 뛰어나다. 그러나 많은 사람들의 말처럼, 그 엄청난 숫자의 역자주는 가히 저자와의 공동 저술급으로 치달을 만큼 아주 심한 정도로 많다. 더욱 고통스러운 것은, 저자의 주석은 찾아보기 힘들게 책 맨 뒤에 미주로 달려있으면서, 역자주는 각주도 아니고, 글 사이사이를 툭툭 끊고 괄호사이에 있다는 점이다. 엄청나게 괄호에 적힌 문장이 많은 한 세대 전 통신체 글을 읽는 듯 하다. 물론 역자주의 내용도 읽을만은하고, 종종 괜찮은 내용도 많다. 하지만 번역은 번역이고 자기 책은 자기 책일 진데, 이것은 정도가 지나치다. 저자의 주석을 각주로 하고, 역자주를 미주로 몽땅 옮겨서 책 마지막에 몰아 넣었다면 훨씬 좋은 책이 되었을 것이다. -- gerecter

지금 읽고 있는데 상당히 재밌습니다. E=mc^2 과 일반인을위한파인만의QED강의를 읽은 보람이 생기는군요. 괄호한에 옮긴이라고 자꾸만 본문에 토를 다는게 좀 눈에 거슬리기는 합니다. -- 지아

홍차중독는 2004.1.5 오후 10시에 EBS교육방송에서 저자가 나와 끈이론에 대해 설명하는 다큐멘터리를 시청했습니다. 책은 읽어보지 않았지만 책 내용에 대해 방송용으로 설명하는 것 같더군요. 쉽게 이해가 됩니다.

P2P에서 찾아보니 3부작이네요. 각 방송 제목은

Part.I Einsteins Universe
Part.II Strings the Thing
Part.III Welcome to the 11th Dimension

입니다. Part II에 해당하는 내용은 2004.1.12일(월) 오후 10시 EBS에서 합니다. 해외 다큐인지라 라이센스 채결이 안되었는지 VOD로는 볼 수가 없더군요. 못 보신 분들은 그나마 P2P에 있는거라도 보시면 되겠습니다.

책분류 물리학분류