My Bad

My Bad : "내 잘못이다" 라는 뜻의 slang.

1997년 김우재는 UCR 의 Gym 에서 농구를 하고 있었다. 당시 함께 뛰던 UCR 의 대학생들은 패스를 잘못하거나 자신이 실수를 할 때 마다 MyBad 라고 외치곤 했다. 처음엔 내가 잘못 들었나 싶어, 그들에게 확인했다. 어법엔 맞지 않지만 자신의 실수에 대해 상대방에게 용서를 구할 때 가볍게 쓰는 말이라는 설명이었다.

요즘은 스스로 잘못을 인정하는 그 태도가 참으로 그립다. 한 때 내 탓이요 가 유행했었던가? 우린 너무 지기싫어함에 익숙해 있지 않은가?

오오. 언제 같이 농구한번 해요~ 그저 좋아하기만 하는 꿈꾸는자

MyBad란 말은 격의 없는 관계에서 잘 쓰는 말 입니다. 윗사람에게 무겁게 쓰는 말이라면 "It's my fault." 정도가 좋겠습니다.
재쓰군은 영어를 잘모르던 시절(지금도 사정은 마찬가지입니다만 ) 멋모르고 MyBad를 상관에게 쓰다가 건방지다는 평을 들은 적이 있답니다. --jsgroove

문장분류