| oxymoron |
| 명사. 서로 정반대의 의미를 가지고 있는 두 낱말의 조합. |
예:
- thunderous silence
- sweet sorrow - 바이올리니스트 장영주의 음반 이름으로도 나온 적이 있었습니다. 그 다음 앨범이 "Fire Ice"던가...?
.png ":)")
- an open secret 공공연한 비밀.
- a young-old man 애늙은이.
- virtual reality 가상 현실.
- '이것은 소리없는 아우성'도요? 네.
ExtremeOxymoron에 따르면 MicrosoftWorks을 OxyMoron이라고 할 수 있다.live undead 이것도 OxyMoron 축에 낄 수 있으려나요? (참고로 저것은 Slayer의 라이브 EP 제목입니다)
살아있는 언데드라는 뜻이니까, 절반은 OxyMoron이겠네요. 완벽한 OxyMoron로 만들려면 undead를 죽여서 alive corpse(살아있는 시체)라고 하거나, live를 죽여서 killed undead(죽임당한 언데드)라고 하면 되겠습니다. 더 재밌는 것을 만들자니 생각나는 게 deadly undead(언데드되어버려 죽을 것 같은; 혹은 잘못 걸리면 죽을 정도로 위험한 언데드)가 있네요. .png ";)")
"모순어법"이라고 옮길 수 있을까요? --서상현"모순어법"이라고 옮긴다면 부연설명이 필요할 것 같습니다. 우선 Military intelligence(군사보안)처럼 일반적으로 아무 무리 없이 쓰이는 낱말조합인데도 OxyMoron이라고 주장하게 되면 사람들은 한이름딴뜻(HomoGraph)으로 풀어 보고 나서야 (군사-지능) 무릎을 치게 되는 것이 있습니다. 또한 예를 들어 "100% 콩기름"을 (형용사의오용이라고 주장하는 대신) OxyMoron이다라고 주장하는 식의 화법으로 사회에 대한 비판을 꾀할 수도 있습니다.
SeeAlso http://www.oxymorons.com/oxymorons.html