붉은여왕

MattRidley의 저서 The Red Queen : Sex and the Evolution of Human Nature by Matt Ridley (Paperback - June 1995)의 번역본

• 평가 :
  
  • 김우재 :
    
  • CafeNoir :
    
• 잘은 모르나..
  
  신승원 : 전에 중앙일보 북섹션에서 좋은 책 번역이 완전 망쳐 놓았다는 혹평을 본게 기억나네요.
  비전공자에 의한 오역의 극치라는데.....
  뱅기 | 내용 번역 | 도데체 번역을 한것인지 아니면 번역프로그램에 넣어 돌린것인지 분간이 안갑니다. 어색한 영어 어순의 직역들 때문에 책을 읽기가 너무 힘듭니다. 생명이란무엇인가를 읽을 때도 그랬지만, 이건 더합니다. 영어가 된다고 생각되는 분은 원서로 읽으실 것을 권합니다.
  

성선택(Sexual Selection)의 군비확장경쟁을 다양한 자료들과 탁월한 관점으로 서술하고 있다. 섹스란무엇인가와 함께 읽는다면 좋을 듯하다. 성의 기원에 관한 (See TheFutureOfSex) 여러 가설들 중 "기생생물과의 군비확장 경쟁"이론에 힘을 싣고 있으며, 그 외의 여러 논의들은 저자의 후속작인 이타적유전자와 Genome의 원류를 보여준다. 리들리의 논지는 분명하다. 그는 유전자결정론에 대한 오해를 종식시키고 싶어하며, 동시에 Blank Slate 에 대한 미신을 타파하고 싶어한다. 리들리는 RichardDawkins 의 "완화된 표현형"으로 보면 될 듯하다. --김우재

CafeNoir가 생각하는 Ridley의 최고작.

Errata?

First Chapters 에서 붉은여왕 Chapter1을 공짜로 읽을 수 있다.

매트리들리의 붉은여왕 1
매트리들리의 붉은여왕 2
매트리들리의 붉은여왕 3
매트리들리의 붉은여왕 4

See also 사랑의해부학

책분류~생명과학분류