생명이란무엇인가

미국의 미생물학자 린 마굴리스와 그의 아들이자 과학서저술가인 도리언 세이건이 썼다. 황형숙 옮김. 지호사. 그들의 명저 마이크로코스모스를 "섹스란무엇인가"와 "생명이란무엇인가"로 분가해서 좀더 최신 버전으로 만들었다고 봐도 좋다. 범양사에서 나왔던 마이크로코스모스가 절판되었으므로 린 마굴리스의 멋진 진화론을 들어보기 위해선 이 두 책을 보는 것이 가장 좋은 방법이라고 생각됨. 범양사 옛날 책에는 비교할 수 없이 아름다운 때깔의 사진들도 들어있다.

1999 년에 미국 갔을 때 이 책의 원서를 봤는데... 눈물이 절로 나왔다. 원서는 글보다 사진 위주로 편집되어 있었다. 판형도 더 크기 때문에 원서의 사진들은 정말 감동적이다. 번역서도 나쁜건 아니지만, 원서의 판형 그대로, 그 편집 그대로 번역되어 나왔더라면 4.7 배 쯤 더 좋은 책이 되었을 것이다. 아마 섹스란무엇인가 도 마찬가지일듯. -- JikhanJung