| 시각(時刻) |
| 1. 시간의 흐름에서의 어느 한때. (예문) 1년간의 달과 해의 뜨는 시각과 지는 시각, 요일, 일식과 월식, 절기, 밀물과 썰물 등 그 달과 그 날을 좇아 적은 책을 책력이라고 한다. |
| 2. 짧은 동안. (예문) 반가움을 이기지 못하여 문갑 위에 벗어 놨던 탕건을 쓰고 시각을 지체치 않고 안으로 들어섰다. |
| 시각을 다투다: 매우 급한 처리나 대책이 필요하다. (예문) 방성칠은 관군 파견을 막으려면 시각을 다투어 상경해야 된다고 하면서 출선을 재촉했다. |
| 시간(時間) |
| 1. 어떤 시각에서 다른 시각까지의 동안, 또는 그 길이. (예문) 연극은 시간과 공간의 제약을 받는 예술이다. |
| 2. 무슨 일을 하기 위하여 정한 일정한 길이의 동안. (예문) 그 짧은 휴식 시간 동안에 사람들은 바람 피할 곳을 찾아 서로 몸을 바짝 대고 있었다. |
노스모크말뭉치에서 찾아본 시각과시간 사용례
(나) 다. 땅끝마을 까지는 총 1시간 15분정도가 걸렸다. 원래 예정은 월 ...
(다) 로 향했다. 대전에 도착한 시간이..몇시더라..하여간에 늦게 도착했 ...
(라) 저럭 다시 집으로 돌아온 시간이 약 1시쯤 됬다. 정말 힘든
(마) 택시를 타고 갔다. 현재 시간 4:30. 그런데, 어디서 만나기로 했는 ...
(바) 가운데에 있었다. 현재 시간 5:01. 늦지는 않았을까? 걱정하며 다 ...
{{|
(가) 들이야. 알아? 지금 시간이 몇신데! 빨리 출항해!" 이런..XX같 ...(나) 다. 땅끝마을 까지는 총 1시간 15분정도가 걸렸다. 원래 예정은 월 ...
(다) 로 향했다. 대전에 도착한 시간이..몇시더라..하여간에 늦게 도착했 ...
(라) 저럭 다시 집으로 돌아온 시간이 약 1시쯤 됬다. 정말 힘든
(마) 택시를 타고 갔다. 현재 시간 4:30. 그런데, 어디서 만나기로 했는 ...
(바) 가운데에 있었다. 현재 시간 5:01. 늦지는 않았을까? 걱정하며 다 ...
|}}
노스모크의 Search 기능은 노스모크말뭉치까지도 검색해볼수 있도록 설계되어있다. 사전에서 우리말 시각과시간은 그 개념이 정확히 구분이 되는데 우리말 사용자들 중에는 지식이나 신분과는 상관없이 이를 혼동하는 예가 신문이나 방송에서 종종 발견된다. 노스모크말뭉치에서 시각과시간관련 어휘를 조사해보았다. 위의 여섯가지 예문중에 몇가지는 연세한국어사전의 정의에 따르면 정확한 표현은 아니라고 볼수있다. 정답은 각자 찾으시길.
토끼군은 시간과 시각의 차이를 알고 있지만 실제로 말을 해 보면 "지금 시간이 어떻게 되지?"하고 잘못된 표현을 하기 일쑤이다. 오래 쓴 말은 배게 마련인가보다.