{{|
용어
용어
- 우리말 : 간단한 소개 -- 제안자 찬성자1 찬성자2 ...
토론...
영어로 따져서 ABC 순입니다.
2. B ¶
버그(bug)
- 벌레: bug에서.
- 티 (혹은 잡티) -- PuzzletChung
- 고자질
나쁜 짓을 고자질하는 느낌이 듭니다.
이거 생각을 조금이라도 하고 만들었다면 절대 사용될 수 없는 말입니다. 고자질은 고자나 하는 짓이기에 만들어진 말입니다. 느낌이 드는 정도가 아니라 확연하게 부정적인 말입니다. 보고의 뜻을 가진 순우리말이 있다면 그걸로 바꾸는 것이 좋겠습니다. --godai
- 실수 알리기 --최종욱
괜챦네요. 그런데 '버그'는 그렇다 쳐도 '버그 리포트'까지 전문 학술어로 봐서는 안되겠습니다. 리포트를 대신할 우리말은 얼마든지 많으니까요. -- kizoo
- 이 또한 굳이 한 낱말로 옮김 까닭이 없다고 봐요. 그저 글월에 맞게 끼워주는, 딸려오는 (물건)이라고 하면 되겠네요. -- kizoo
3. C ¶
CD(compact disk), DVD
- 빛접시 : 레이저로 정보를 읽는 것에서 착안 --아무개
- 누리틀
- 셈틀 : (compute->셈하다)에서. <-- 셈 + 틀(기계) e.g. 제봉틀, 날틀(비행기)
- 슬기틀 -- 아름다운우리말찾아쓰기사전
- 반디 : 반딧불이(곤충)에서
반디는 혼돈을 야기할 수도 있습니다. cursor는 그 자체가 문자적인 cursor를 위해 생겨난 신조어입니다.
뭐 어때요. mouse도 있는데...
- 깜박이 : 이미 두루 쓰임. See 토박이말토론
초보자들에게 마우스 포인터를 "화살표"라고 가르쳐 주는 맥락 아닌가요?
데이터베이스에서 지금 어떤 데이터를 읽고 있는 지를 나타내는 놈도 cursor라고 합니다. 그러니 이 모든 쓰임새 다 뭉쳐서 '가리키개'라고 해야할 터인데, 소리내기가 껄끄러워서 좋지 않습니다. 그냥 커서라고 소리대로 쓰는 것보다 못하죠. -- kizoo
7. I ¶
인터페이스(interface)
- nML 쪽에서는 "접속방안"이라고 옮겼더군요.
![[http]](/ns/imgs/http.png)
프로그래밍 언어 nML. ML쪽 용어인데 이게 일반적으로 쓰이는 interface의 뜻과 어떻게 다른지는 잘 모르겠습니다. --서상현
10. P ¶
패킷(packet)
- 보쌈 -- 김치하
- 꾸러미
- 바탕
- 풀그림 -- 큰사람?
- 틀쟁이
.png "B)")
약사->약쟁이, 의사->치료쟁이, 변호사->말거듬쟁이, 판사->법쟁이 -_-; 토박이말토론약사->약지
- 누리틀쟁이
/컴퓨터=누리/? 이건 착각으로 보입니다. 누리라는 말씨(어근)는 사이버 정도의 의미를 담은 것이라 생각합니다. --엉망
- 풀그림쟁이 : 풀그림에서 -- 엉망
- 틀꾼
꾼 -> 약사->약꾼, 의사->치료꾼, 변호사->말거듬꾼, 판사->법꾼 -_-;
- 종합예술인 -- 안형진
만능 엔터테이너
- 풀그림꾼
- 틀장이
- 풀그림장이
기술·직업은 장이가 맞지 않나요? 거짓말쟁이(성격·습관), 대장장이(기술·직업)
