NT

pragmatic, skeptical self-contained, and focused on problem-solving and systems analysis
실용적이고, 회의적이고, 침착하며 문제해결과 시스템분석에 관심이 많은 경향.

pride themselves on being ingenious, independent, strong willed
창의력풍부하고, 자주적이며, 의지가 강함을 자랑스럽게 생각함.

make reasonable mates, individualizing parents, and strategic leaders
사리깊은 상대를 찾으며, 근원을 구분하고, 전략적 리더가 되려고 함.

trust logics, yearn for achivement, seek knowledge, prize technology, dream of understanding how the world works
논리를 신뢰하고, 성취를 갈망하며, 지식을 구하고, 기술을 자랑스러하고, 세상이 어떻게 돌아가는가 이해하고 싶은 꿈이 있음.

Calm, strong in themselves, non-demanding, Rationals greatly please their mates, and make highly successful marriages with all the temperaments. But watch out for thorns.
침착하면서도 강한 Rationals는, 지나친 요구를 하지 않고 상대를 기쁘게하며, 대부분의 성격들과 성공적인 결혼을 만들어낸다. 그러나 가시를 조심하라

The Rationals' lack of possessiveness and reluctance to interfere with their mates makes a very nice fit with the Artisans' freedom-loving nature.
Rational의 소유욕부족과 상대를 귀찮게 하기 싫어함은 Artisans의 자유지상성격과 좋은 궁합을 이룬다

In Artisans, Rationals find mates just as irreverent as they, just as willing to ignore convention, and just as results-oriented. Rationals admire Artisans their interest in tools and tool skills, and at the same time they find in Artisans an aptitude for fun, improvisation, spontaneity -even mischief-which can help get Rationals out of their heads and show them how to let go.
Rational은 관습(규칙)을 무시하고자 하는 성격과 결과지향적인 성향으로서의 상대를 찾는다. Artisan의 도구와 도구사용기술을 칭찬하고 동시에 그들의 흥미, 즉흥성, 자발성에 관한 태도를 찾을 뿐 아니라, 나쁜점에 대해 어떻게 벗어나야하는지까지를 찾는다.

Rationals need to learn how to play, and Artisans love to spread their playfulness around. Of course, if pushed too hard Artisan fun and games can come to seem frivolous to Rationals. But, more than this, Artisans can also disappoint their Rational mates by their general lack of interest in the world of ideas.
Rational은 어떻게 play하는지 배워야할 필요가 있으며, Artisan은 그 주위에 퍼져있는 쾌활함을 좋아한다. 물론 Artisan의 즐거움, 게임추구등은 Rational에게 경솔한것이 될수 있지만, 그 이상으로, 우주원리,인식에 대한 무관심등이 Rational을 더욱 실망시킬 수 있다.

Rationals like to expound on their new theories and hypotheses, and to describe their latest inventions and strategies to their mates. At times, in fact, these breakfast-table conversations can turn into lengthy, highly detailed lectures.
Rational은 그들의 새로운 이론, 가설들을 해설하기를 좋아하고, 최종 발명 및 전략에 대해 상대에게 설명해주기를 좋아한다. 그때문에 그들의 아침상은 길고, 장황한 강의시간이 될 수 있다.

But it is very difficult for Rationals to hold an Artisan's attention on abstract subjects, and they are quick to note when interest wanes and their mates begin turning the conversation to more concrete, down-to-earth matters.
그러나 이들 추상적인 주제들은 Arrtisan에게 관심을 끌기가 매우 힘들고, 곧 관심이 사라짐을 직시하며, 이에 상대는 보다 현실적인 주제들로 선회한다.

Above all, Guardian mates offer Rationals one invaluable gift : a stable, reliable center in the home. Wrapped up as they are in their ideas, Rationals often lose touch with the everyday workings of family life, and a Guardian mate happily steps in to see that things get done and that the details of running the home are taken care of.
무엇보다도, Guardian 은 Rationals에게 매우귀중한 선물, 안정되고 믿음직한 중심을 제공한다. 종종 Rationals은 그들의 이상에 사로잡혀 가정생활을 등한시하게 되는데, 이에 상대는 즐겁게 가정을 돌보게끔 한다.

Guardians also see to it that Rationals have a social life-not one as varied and exciting as that whipped up by an Artisan, perhaps, but a full, enjoyable, often family-oriented social life nonetheless. Rationals and Guardians share a strong sense of loyalty to close friends and family, and Guardians make sure their Rational mates remember to take part in the social functions and family traditions they might otherwise forget.
또한 Guardian은 Rational이 Artisan에 의한 흥미나, 다양함이 아닌 사회적 삶을 가진다는것을 안다. 서로가 친구이고, 가족이라는 충실함에 대한 강한 느낌을 공유하며, Guardians는 Rational이 잊지만 않는다면, 가정전통과 사회적 기능에 참여할 생각이 있다는데에 확신을 가진다.

Rationals need to be reminded to relate to people, and Guardians love to help their mates remember their social obligations. If pushed too far, of course, Guardian social reminders can sound to Rationals like nagging, and they will grimly protect their autonomy from Guardian bossiness. But a more important problem is that Guardians, no matter how intelligent, have little interest in the Rationals' abstract world of systems analysis and technological design.
Rational에게는 타인과 동감할 필요가 있음을 환기시켜줘야 하며, Guardian은 상대방이 이러한 사회적 의무를 기억하도록 돕는 것을 좋아한다. 하지만 그것이 너무 심해지면, 사회성에 대한 Guardian의 조언은 Rational에게 있어 잔소리처럼 들릴 수 있고, Rational은 Guardian의 주인행세로부터 자신의 자율성을 강력하게 보호하려 하게 된다. 하지만 더 큰 문제가 있다면, 아무리 지적인 Guardian일지라도 체계 분석과 기술적 디자인 등 Rational의추상적인 세계에 대해 큰 관심을 갖고 있지 않다는 점이다.

Rationals may not need a great deal of intellectual stimulation from their mates, particularly if they are able to discuss their brainstorms with their colleagues at work. A satisfying social life, family life, and sexual life may be enough for them. But Rationals married to Guardians can sense they're missing some vital connection.
Rational은 그들의 상대로 부터 지적 자극이 필요하지는 않을것이다. 특히도 만일 그들이 직장동료와 갑자기 떠오른 영감에 대해 토론할 수 있다면 말이다. 만족할 만한 사회생활, 가정생활, 성생활이 그들에게 충분할 것이다. 그러나, Guardian과 결혼한 Rational은 무언가 중요한 연결이 안되고 있음을 느낄 수 있을것이다.

Rationals married to Rationals have no lack of intellectual stimulation.
이들사이의 결혼은 지적자극의 부족함이 없다.

Two Rationals are likely to be fascinated by each other's research and discoveries, by their strategies and technologies, and when they find the time to come together they have intense discussions, logical, esoteric, critical, and competitive.
이들은 서로의 전략, 기술, 연구와 발견에 대해 매혹될 것이며 그들은 같이 논리적이고, 비법적이고, 비평적이고 경쟁적이며, 열정적인 토론을할 시간을 찾을 것이다.

This competition can get rough at times-Rationals will go for the jugular in the heat of argument. But the main trouble in Rational-Rational marriages is just the opposite: that each tends to stay absorbed in his or her own mental world, each forgetting to notice the other, and thus doubling the distance to be overcome in the relationship.
이 경쟁은 때로 격해질 수 있는데, Rational은 논의의 중심에서 급소를 향할 것이기 때문이다. 그러나 각자는 서로의 정신세계에 열중하기 때문에 이들사이의 중요 문제점은 그 반대에 있다. 각자는 서로의 주의를 잊기 쉽고 이로인해 서로의 관계가 멀어질 수 있다.

Rationals married to other Rationals need to learn how to get away from their work and meet each other on a personal level.
이들은 그들의 일로부터 어떻게 빠져나갈지를 배워야하며 인간적수준에서 만나야할 필요가 있다.

Marriage to an Idealist is probably the Rational's best option.
아마도 Idealist와의 결합은 Rational에게 최고의 선택이다.

Rationals and Idealists share an abiding interest in the abstract, internal world, and so can find with each other a close companionship of ideas, a mutual love of philosophy and fantasy, even a similar care for words and books, that bond them securely.
이들은 추상적, 내부적세계에 대해 영속적인 공유를 할 수 있고, 이로인해 서로가 사상의 동료가 될 수 있으며, 서로의 철학, 공상에 대한 좋아함과 단어, 책에 대한 유사한 관심까지도 그들을 안전하게 결속할 수 있게 한다.

At the same time, Idealists bring a personal warmth to their relationships which appeals to the analytical, self-controlled Rationals, and helps them put aside their brain-work and take time for a personal life.
동시에 Idealist는 그들의 관계에 있어서 개인적인 온정또한 가지고 있고, 이것은 분석적이고 자기조절적인 Rational에게 어필하며, 그들이 두뇌중심일에서 인간적인 생활로 전환하는데 도움이 된다.

Conflicts, of course, are inherent in both of these areas. If sharing ideas with a Rational means arguing over definitions, logical categories, and necessary consequences, it is distressing to Idealists, who are willing to engage in such debates for only short periods of time, and only if the discussion remains friendly.
물론 이들 사이에도 충돌이 있다. 만일 Rational과의 사상공유가 정의, 논리적 분류, 필요결론에 대한 논쟁을 의미한다면, 이것은 그러한 논쟁이 짧은 시간에 끝나길 원하고, 우호적이기를 원하는 Idealist를 괴롭히는 것이 될 것이다.

And conflict between the Rational's cool resistance to showing emotion and the Idealist's desire for emotional expressiveness is an endless problem in their relationships, though one that is usually overshadowed by these two temperaments' rare compatibility.
Rational의 감정을 보이는것에 대한 냉정함과 Idealist의 감정적표현에 대한 희망사이에서의 충돌은 이들 관계에서 끝나지 않는 문제이다. 비록 이들 둘 사이의 성격이 드물게 적합한 것이라고 할지라도...

정말 고생했겠는데... 하하. 그러고 보니 yong27님 지적대로 NT-NF 관계가 노스모크의 흐름이라 해도 과언이 아닐 것 같군요. NT가 NF를 감싸줄 줄 알고, NF가 NT와의 격렬한 토론에도 감정의 동요가 없을 정도가 된다면, 그것이 노스모크의 성숙일 것 같군요. 때론 가장 가까운 사람들끼리 가장 깊은 상처를 준다는 것이 가슴아픈 일이죠. --지상은

DeleteMe 음, 난 니트로톨루엔(NitroToluene)을 떠 올렸는데, 아직은 세개가 뭉친게 아니긴 한데, 그래도 모른다. 실수로 T자를 빠뜨린 건지도. NT를 누르면 노스모크가 폭발해 버리려나? 눈 찔끔 감고 꾹 눌렀다. 눈 떠 보니 고무신님이 그 안에 앉아서 나를 기다리고 있었다. --운동화