3. '사랑해'를 대신할 만한 문장 ¶
이성끼리 눈 야시시하게 뜨고 "나 너 좋아해" 하면... 사랑한다 의미 전달을 할 수 있다... 그때 이성이 별 대수 롭지 않게 "나두 너 좋아해" 라구하면 눈을 너무 덜 야시시하게 뜬 것일 것이다... 혼자생각---마늘
나는 너를 사랑해라는 문장은 I love you의 직역이거나 Ich liebe dich의 직역일 것이다. 난 네가 좋아 정도가 이에 해당하는 우리말이 아닐까 싶다. 우리말의 특징인 주제구문의 한 예. --서상현
니 생각을 많이 해.
니가 그리워.
오랫동안 널 바라보고 싶어.
밥먹었니?
예전에 95년쯤 유행한 '도시남녀'라는 드라마에서 남자주인공이 여자주인공에게 말했다. '수렁해. 사랑해라는 말은 너무 흔해서 말을 한번 만들어봤어....'
"넌 내가 아는 유일하게 '예술'이라고 불리울 수 있는 사람이야." 물론, 이 말에 반응하는 사람은 "내 주변에도 그렇게 불리울 사람이 있지."라고 맞장구를 쳐준다. "우웅, 그게 누군데?ㅡ.ㅡ;;", "너잖아."--Roman
방황기에 나와 연애를 시작했던 그녀석이 언젠가 했던 말. -너 아니었으면 난 자퇴했었을 거야.
많이 좋아해. 사랑해 보다 신선한 표현이고 덜부담스러워서? 좋아하는 말이에요,
내게로 와줘 (좀 문어체적이고 닭살스럽긴 하지만-_-)
"난 내가 뭐 먹을때 뺏아먹는 사람이 제일 싫어, 그런데 니가 뺏아먹을때는 더 많이 나눠주고 싶어" 귀엽지 않나요?
난 이제 너의 세계로 들어가고 싶어
내 아를 나도- (내 아이를 낳아줘...라는 뜻이라는구만요) -- 경상도 사투리 버전
보고 싶어 --Orc
항상 생각하고 있어. '사랑하다'의 원래 말 뜻은 '생각하다'였다는군요.
좀 비슷하긴 하지만 미묘하게 다른것. "불안해 하지마, 나도 네 생각하고 있으니까." 너무 소녀 같을지는 모르겠지만 이 말 듣고 심하게 두근거렸는걸요.
학창시절에 배운 기억이 나는군요. 사랑하다는 생각하다는 의미를 가진 말이었고, 괴다가 사랑하다는 의미였던걸로 기억합니다.
. (말로 표현할 수 없습니다)--최종욱학창시절에 배운 기억이 나는군요. 사랑하다는 생각하다는 의미를 가진 말이었고, 괴다가 사랑하다는 의미였던걸로 기억합니다.
I kin ye. 내영혼이따뜻했던날들 (작은나무야작은나무야) 이란 책에 나오는 문구입니다. 체로키 인디언어라고 하네요.
할머니의 이름은 보니 비(Bonnie bee),'예쁜 벌'이었다. 어느 늦은 밤, 할아버지가 "I kin ye, Bonni bee"라고 말하는 걸 들었을 때, 나는 할아버지가 "I love ye"라는 뜻으로 말하고 있다는 걸 알았다. 그 말에서 느껴지는 분위기가 그랬던 것이다. 또 할머니가 이야기를 하다가 "Do yu kin me, Wales?"라고 물으실 때가 있다. 그러면 할아버지는 "I kin ye"라고 대답하신다. 이해한다는 뜻이다. 할아버지와 할머니에게 사랑과 이해는 같은 것이었다.
4. '사랑함'과 '좋아함'의 선은? ¶
어딜까?? 정말 어려운 문제다. 이런 이야기가 있다. 뱀은 개구리를 좋아하지만, 사랑하지는 않는다. 이 말로 우린 추론해 볼 수 있지 않을까?
"뱀은 개구리 먹기를 좋아하지만, 사랑하지는 않는다."가 좀더 정확하지 않을까요?
'사랑함'과 '좋아함'의 선은 '아름답다'와 '예쁘다'의 선이 아닐까?
Like 와 Love는 겉은(L**e) 같지만 속이 다르다고 어디선가 읽은 적이...'사랑함'과 '좋아함'의 선은 '아름답다'와 '예쁘다'의 선이 아닐까?
6. 가족의 '사랑해!' ¶
엄마가 전화의 마지막에 도망치듯이 '사랑해!'라고 말했다. 좀 무미건조한 분위기의 가정에서 큰 나에게 약간은 충격적인 말이었다. 엄마가 얼마나 큰 용기를 가지고 그 말을 했었는지 난 짐작할 수 있었다. 그러나, 나는 무뚝뚝하게 전화를 끊었다. 엄마는 내가 엄마를 그리 좋아하지 않는다는 걸 알고 계신다. 아마도 나에게서 '나도 엄마 사랑해요!'라는 말을 기대했을 테지만, 난 그 말을 마음속으로 할 수 밖에 없었다.
엄마는 그 다음 두번정도의 전화에서 계속 마지막에 '사랑해!'라고 말해주었다. 그리고, 난 엄마가 기대한 그말을 속으로밖에 할 수 없었다. 엄마가 과연 내가 속으로 했던 말을 들었을까?