라구요와라고요

{{|홍춘이는 고양이를 좋아하고요. 인디고양이를 어떻게 처리해야 할까 고민한답니다. 하지만 이건 정말 어려운 더러운문제라고 생각하고요. 신중한 토론이 필요하다고 생각해요.|}}

왠지 어색하지 않은가?

{{|얼쑨은 토끼를 정말 좋아하구요. 개는 별로 안좋아해요. 이건 개인취향이라고 할 수 있구요...|}}

위의 말과 비교해서 어떤 느낌이 드는가? 조금 부드럽다고 생각하는가?

김우재는 뭐뭐라고요 라는 말투를 들으면 스스로 어색해져서 뭐뭐라구요라고 바꾸고 싶어진다. 구요는 아마도 서울사투리로 짐작이 된다.(AnswerMe 맞나요?)
옳다구나의 경우 옳다고나라고 쓰지 않는데 반해서 존대말인 "~요"의 경우에만 왜 고를 사용하는지 모르겠다.
강산에는 "라구요"라고 노래했다. 이와 비슷한 논의가 한국어의유아어화에서 이루어졌다.

이 문제는 예전에는 잘 지켜지던 모음조화의 원칙이 깨어지면서 나타난 현상으로 알고 있다. 원래 우리말에서는 깡총깡총, 쌍동이, 막동이, 귀염동이, 오돌오돌 등이 맞는 말이었는데, 80년대 문교부의 <표준어 규정>에서 일부 모음조화 예외 단어를 표준어로 인정하게 되었다. 그 결과 깡충깡충, 쌍둥이, 막둥이, 귀염둥이, 오들오들 등이 표준어로 인정받고, 앞의 것들이 오히려 비표준어로 정리되었다. ~라구요, ~라고요의 경우에도 마찬가지로 볼 수 있겠다.

현재 대부분의 국어사전(연세한국어사전, 금성사 국어사전 등) 에서는 "-라구요"형 어미는 인정하지 않고 있다.

최근에 국어연구원에 계시는 분과 어떤 일을 할 기회가 있었는데, "-라구요"라는 표현을 바로잡아 주시면서, 일본식표현이라고 지적하시더군요. 왜 그런지는 못 여쭈어 봤습니다. - 풀잎피리

제가 학교에서 연극 배울때는 "라구요" 라고 소리내라고 배운 기억이 있습니다. -- Othello

대학 다닐 때 방언론 수업을 들은 적이 있습니다. 그 때 '-라구/라구요'는 경기지역방언이라고 배웠습니다. 서남방언을 쓰는 토박이인 저는 오히려 '-라구/라구요'보다 '-라고/라고요'를 더 자연스럽게 사용합니다. 우스개소리지만 이 지역에서 '-라구/라구요'라고 말하면 크게 두 가지 반응을 보이는데요, 하나는 말을 예쁘게 한다는 거고(여기 말이 좀 억세거든요. ㅡㅡ;), 하나는 간지럽다는 겁니다.^^ --선천성그리움

'그리구', '이리루 와', '그럴 수두 있지' 등 '-고', '-로', '-도'가 모두 ㅜ로 발음되고 적히는 현상도 이와 같은 연유일까요? 참으로 오래 보아 왔고, 볼 때마다 적응이 안됩니다. 저건 글씨로 적히는 쪽보다 대화에서 말해지는 쪽이 빈번한 인상입니다만..-- infini

한국어분류